«Профессор накрылся!» и прочие фантастические неприятности - Генри Каттнер
Или не Нелы.
Он подождал. Боялся отвести взгляд, пока она не повернулась к нему. Это по-прежнему была Нела, с ее холодными, удивленными темными глазами и носом с горбинкой. Ему нравилось, что она не прибегла к омолаживанию. Мудрые взрослые глаза выглядели бы странно на молодом лице. А так лицо было зрелым, но сохранило свою привлекательность, и это успокаивало Кэмерона.
– Ну что? – спросила она, приподняв брови. – Отвечать будешь?
– А? Ой! – Кэмерон включил монитор.
На экране появилось грубое темное лицо Дэниела Риджли. Курьер демонстрировал идентификационный диск на запястье.
– Чрезвычайное сообщение от военного министра…
– Передайте Сету Пеллу, – холодно перебил Кэмерон.
В черных глазах курьера мелькнула искра эйфории.
– Сэр, министр настаивает…
Кэмерон выключил монитор. Экран мигнул и спустя секунду снова задребезжал. Кэмерон отключил приемник.
Он облокотился на корпус и уставился в никуда. Локоть начал проваливаться в дерево. Кэмерон отдернул руку и мельком посмотрел на Нелу. Та взбивала подушки на диване.
Она ничего не заметила. Никто не замечал. Да и с чего бы им?
– Ты на взводе, – заметила Нела. – Иди сюда, приляг.
– Ты одна это видела, – сказал Кэмерон. – Нела, я…
– Что?
– Да ничего. Наверное, перетрудился. Надо бы взять отпуск.
Кэмерон подошел к односторонним окнам. Ему были видны залитые лунным светом холмы, но свет из дома наружу не выходил; стекла блокировали его, чтобы не привлекать вражеские самолеты, если тем каким-то образом удастся миновать береговые батареи.
– Приляг.
Если он послушается, диван под ним может растаять. Комната слишком хорошо знакома. Она вызывает латентный страх.
Самые знакомые вещи изменяли Кэмерону в первую очередь.
Лучше быть среди чужих вещей. Так не сразу заметишь, если с ними начнет твориться неладное. Или это неверная логика? Обманчивая? Но попробовать стоит.
Он подошел к дивану сзади и чмокнул Нелу в макушку.
– Схожу проветрюсь. Не жди.
– Дети сегодня звонили, а ты даже запись не посмотрел.
– Никуда не денется. Нравится им в школе?
– Повод поворчать они всегда найдут. Но вроде нравится. Дорогой, они быстро растут. В этой школьной форме… – Нела тихо рассмеялась. – Помнишь?
Он помнил. Близнецы родились у них четырнадцать лет назад. Неожиданно. Супруги строили планы, далекоидущие планы…
Кэмерон еще раз поцеловал Нелу и вышел на улицу. Вертолет отвез его к Вратам. Дальше на пневмомобиле в Нижний Чикаго, но не на работу. Кабинет тоже слишком привычен.
Он отыскал люк и вышел в Промежуток, там машинально снял со стойки фонарь и сунул его в карман. Позади гигантская артерия Пути вилась кольцами, прячась во тьме, словно огромный змей мифического Мидгарда.
Кругом раздавались низкие громовые раскаты. Земля под ногами была твердой, каменистой. Кэмерон шел медленно, разглядывая титанов на службе города.
Помпы вздыхали и кашляли; сердце Нижнего Чикаго билось в алой мгле. Неподалеку вырос какой-то механизм и скрылся в тени. Из темноты высунулся поршень диаметром пятьдесят футов, задержался немного и ушел обратно. Он двигался вперед и назад, вперед и назад, снова вперед…
Под сводами пещеры, где укрылся Нижний Чикаго, бегали молнии.
Вжжж-чпок!
Это поршень.
Тссс…
Сжатый воздух.
Тррр…тррр…
Помпа.
Ноги Кэмерона шаркали по пыльному шлаку. Внизу что-то шевелилось. Он присел, глядя на красно-черные предметы, быстро и бесшумно скользившие в золе.
Шахматные фигуры.
Его рука прошла сквозь них.
Фокус подсознания.
Фигуры ходили парами. Проекция его мыслей, занятых страной в Зазеркалье, где не всегда случается то, чего ожидаешь. Никаких фигур на самом деле нет…
Кэмерон не посмотрел еще раз, чтобы убедиться в этом. Он развернулся и быстро зашагал к ближайшему Пути, не слыша эхом разносящийся вокруг грохот Промежутков.
Люк открылся, Кэмерон вышел и занял свободное место на конвейере. Положил руку на мягкий подлокотник. Вдруг что-то ткнулось ему в ладонь, и он инстинктивно сжал пальцы.
Металлический цилиндр.
Он обернулся. На соседнем, более медленном конвейере, ненадолго смыкавшемся с его, чуть позади ехал Дэниел Риджли. Темные глаза курьера возбужденно сверкали.
Кэмерон поднял руку и бросил цилиндр обратно.
Курьер дернулся и поймал. С губ сорвался беззвучный смех.
Директор нажал на кнопку, и его кресло отъехало в сторону. Кэмерон выскочил из него, охваченный беспричинной леденящей паникой. Теперь ему захотелось вернуться в знакомую обстановку, а не скитаться по тусклым дебрям Промежутков. Рядом флигель его клиники, там можно укрыться…
От чего?
Он оглянулся, но Риджли и след простыл.
Паника не отпускала. Кэмерон вошел в лифт и наобум нажал кнопку. Двери открылись, и перед ним оказалась мрачная тихая комната с десятком бледных прямоугольных кроватей.
Кэмерон сделал несколько шагов и замер, погружаясь в царившую здесь безмятежность.
– С вами все хорошо? – спросила медсестра.
– Да, – ответил Кэмерон. – Это директор.
– Поняла, мистер Кэмерон…
Лифт будто вздохнул. Раздался низкий гул, означавший недозволенное проникновение. Голос медсестры с экрана зазвучал вновь, но тут же оборвался. Кэмерон развернулся и попятился.
Позади была дверь. Он пошарил в поисках ручки, но та прошла между пальцами, точно фарш. Кто-то шел по коридору снаружи, издавая резкие горловые звуки.
На другом конце комнаты сдвинулась решетка лифта, из кабины появилась коренастая, бесформенная фигура курьера.
В коридоре за спиной продолжало раздаваться:
– Ко-о-ок-к-к…
Риджли двинулся к Кэмерону. Тот заметил цилиндр в руке курьера.
– Вам сюда нельзя. – Директор оставил в покое бесполезную дверную ручку. – Убирайтесь!
– У меня приказ. Чрезвычайной важности.
– Идите к Сету Пеллу.
– Военный министр потребовал доставить вам лично.
Кэмерон отчасти осознавал, насколько иррационален этот кошмар. Все, что ему нужно было сделать, – это принять цилиндр и, не открывая, передать Сету Пеллу. Сущий пустяк. Но почему-то при виде неуклюжей фигуры, надвигающейся на него, директор вовсе не ощущал ситуацию пустяковой.
– К-к-ко-о!
Риджли вложил цилиндр в руку Кэмерона.
Дверь за спиной директора распахнулась, впустив полосу бледного света. Кэмерон обернулся и заморгал. В ответ на него уставился Сет Пелл, придерживавший за плечо молодого человека в больничной пижаме. Парень весь дрожал, его глаза были закрыты, а из горла вырывался неприятный хриплый клекот.
Дюбро тоже был с ними. Его моложавое лицо выглядело напряженным. Он протиснулся мимо Кэмерона в палату.
– Бен, аккуратнее, – сказал Пелл. – Шеф…
– Возьмите это. – Кэмерон протянул ему цилиндр. – Курьер Календера…
Пациент вдруг перестал дрожать, клекот затих у него в глотке. Без выражения, быстрым, отрывистым голосом он произнес:
– Все слишком низкие и плоские, кроме этого, нового… Я его раньше видел… Он
